Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

ATURCARA BAGI HARI SABTU: 30 MEI 2009
MAJLIS PELANCARAN PAMERAN & SUKAN TRADISI

7.00 pagi         Ketibaan Ahli Jawatankuasa Penganjur
Arrival of the Organizing Committee members
Koikatan di Puu Komiti Mangangangazu

8.00 pagi         Ketibaan orang ramai
Arrival of the members of the public
Koikatan do tuhun ginumuan

8.15 pagi         Ketibaan kumpulan – kumpulan kebudayaan
Arrival of Local Cultural Troupes
Koikatan tinimungan koubasanan ngaavi

8.45 pagi         Ketibaan Huguan Siou Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Tahun 2009 merangkap Timbalan Ketua Menteri / Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Genevieve Kitingan.

Arrival of Huguan Siou The Honourable Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Chairman of the Main  State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009 cum Deputy Chief Minister / Minister of Rural Development and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Genevieve Kitingan.

Koikatan di Huguan Siou i Tapantang Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009 om ponogi Timbang Vozoon Montili om Montili Kotundaan Habus Kakadazan om Tapantang Datin Seri Panglima Genevieve Kitingan.

9.00 pagi         Ketibaan pemimpin – pemimpin Persekutuan dan Negeri dan Dif – dif undangan yang lain.
Arrival of Federal and State Dignitaries and other invited guests.
Koikatan di vovozoon mantad Hongkod Pogun om Pogun om ih tahap di susuvai.

9.15 pagi         Ketibaan Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman Ketua Menteri Sabah dan Yang  Berbahagia Datin  Seri Panglima Hajjah Faridah Haji Tusin.

Arrival of The Right Honourable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman Chief Minister of Sabah and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Hajjah Faridah Haji Tusin.

Koikatan di Tapantang Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman , Vozoon Montili Sabah om Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Hajah Faridah Haji Tusin.

9.20 pagi         Tarian Sambut Tamu
Welcoming Dance
Sazau Kopoikatan Tombuhui

9.30 pagi         Ucapan Alu – aluan Huguan Siou Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Pengerusi Jawatankuasa Induk Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2009.

Welcoming address by Huguan Siou, The Honourable Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Chairman of the Main State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009.

Pason Ponimpuun mantad di Huguan Siou Tapantang Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009.

9.45 pagi         Ucapan Perasmian oleh Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman Ketua Menteri Sabah diikuti dengan upacara “Momohobok”.

Launching Speech by The Right Honourable  Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of Sabah followed by the “Momohobok” ceremony.

Pason Kopongukaban di Tapantang Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Vozoon Montili Sabah om susuutonon abaabazan Momohobok.

Penyampaian Cenderakenangan oleh Huguan Siou, Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2009 kepada Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Ketua Menteri Sabah.

Presentation of Momento to The Right Honourable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of Sabah, by Huguan Siou, Chairman of the Main State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009.

Kapanaakan Tuntungkap kumaa di Tapantang Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Vozoon Montili Sabah mantad di Huguan Siou, Ponikoon Komiti Tagazo mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009.

Persembahan Koir dari kumpulan SMK St. Joseph, Papar

Choir presentation from SMK St. Joseph, Papar

Kapaangan Koir mantad SMK St. Joseph, Papar

Persembahan Okestra Bambu

Bamboo Orchestra presentation

Pokitanan Tinimungan Tuunizon do Poing

Penampilan peserta – peserta Unduk Ngadau 2009

Introduction of the Unduk Ngadau 2009 contestants

Kopointutunan di monongkibai Unduk Ngadau 2009

Jamuan ringan

Light refreshments

Minum Panagod Napod

Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Kaamatan Peringkat Negeri Tahun 2009 menjemput dan mengiring Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Ketua Menteri Sabah melawat Gerai Pameran Sukan – sukan Tradisional dan seterusnya melawat Rumah – rumah Tradisional.

The Right Honourable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of Sabah, accompanied by the Honourable Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Chairman of  the Main State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009, Visit the exhibition stalls, traditional sports and the traditional houses.

Kotumbuhuzan di Tapantang Vozoon Montili Sabah tonudon di Tapantang Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Ponikoon Komiti Tagazo mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009, kumakap doid sulap kupokitanan sipoot koubasanan om hamin koubasanan ngaavi.

10.45 pagi       Sukan tradisi, persembahan bunyi – bunyian, pertandingan okestra bamboo dan tarian tradisional serta nyanyian dan acara -acara Pesta Kaamatan yang lain diteruskan.

Traditional sports, traditional dances and musical presentations, songs and other Harvest Festival programmes continue.

Sipoot koubasanan, sazau om tuunizon koubasanan om suusuvai poh abaabazan Lamai Kaamatan potimhombuson.

1.00 petang     Pertandingan Unduk Ngadau Kanak – kanak (Fesyen)
Childrens  Unduk Ngadau ( Fashion ) Competition
Piboian  Unduk Ngadau ( Pakazan Togingo ) montok Tanak.

2.00 petang     Pertandingan Akhir Okestra Bambu
Bamboo Orchestra Competition Final
Piboian do kohimpupuson tinimungan do poing.

5.00 petang     Konsert Kaamatan
Concert Kaamatan
Lamai Konsert Kaamatan

ATURCARA BAGI HARI AHAD: 31 MEI 2009
PENUTUPAN BULAN PESTA KAAMATAN

7.00 pagi         Ketibaan Ahli Jawatankuasa Penganjur
Arrival of the Organizing Committee members
Koikatan di Puu Komiti Mangngangazu

8.00 pagi         Ketibaan orang ramai
Arrival of the members of the public
Koikatan tuhun ginumuan

8.15 pagi         Ketibaan dif – dif undangan
Arrival of invited guests
Koikatan tahap ngaavi

8.45 pagi         Ketibaan Huguan Siou Yang Berhormat Datuk Seri Joseph Pairin Datuk Kitingan, Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Tahun 2009 merangkap  Timbalan Ketua Menteri / Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Genevieve Kitingan.

Arrival of Huguan Siou The Honourable Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Chairman of the Main State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009  and Deputy Chief Minister / Minister of Rural Development and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Genevieve Kitingan.

Koikatan di Huguan Siou I Tapantang Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Ponikoon Komiti Tagazo mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009 om ponogi Timbang Vozoon Montili Kotundaan Habus Kakadazan om Tapantang Datin Seri Panglima Genevieve Kitingan.

9.00 pagi         Ketibaan Ahli -ahli Dewan undangan Negeri, Ahli – ahli Parlimen, Pembantu – pembantu Menteri Timbalan – timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah, Setiausaha Kerajaan Negeri, Setiausaha Persekutuan Sabah, Panglima 5 Briget Infantri Malaysia, Pesuruhjaya Polis Sabah dan Setiausaha Kerajaan Negeri, serta isteri/ suami masing – masing.

Arrival of the State Assemblymen, Members of Parliament, Assistant Ministers, Deputy Speakers of Sabah State Legislative Assembly, State Secretary, Federal Secretary Panglima 5 Brigadier of the Infantry Malaysia, Sabah Commissioner of Police and their respective spouses.

Koikatan hahansanon ngaavi do Rakyat doid Pogun om Parliament, Panakadai Montili ngaavi, Panakadai ngaavi do Speaker Dewan Koundangan Sabah, Monunuat Pogun, Monunuat Polinta Hongkod Sabah,  Panglima 5 Briged Infantri Malaysia, Pesuruhjaya Polis Sabah, om Kinouvangan ngaavi dioho.

9.15 pagi         Ketibaan yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman Ketua Menteri Sabah dan Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Hajjah Faridah Haji Tusin.

Arrival of The Right Honourable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of Sabah and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Hajjah Faridah Haji Tusin.

Koikatan di Tapantang Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Vozoon Montili Sabah om Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Hajjah Faridah Haji Tusin.

9.30 pagi         Keberangkatan tiba Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah Bin Abdullah, Yang Di – Pertua Negeri Sabah dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Arrival of Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah  bin Abdullah, Yang Di – Pertua Negeri Sabah and Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Koikatan di tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah bin Abdulah, Yang di pertua Negeri sabah om Yang Amat berbahagia Toh Puan Datin Seri panglima Hajah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Lagu Kebangsaan diikuti Lagu Kebesaran Negeri Sabah dimainkan.

National Anthem followed by the Sabah State Anthem.

Kopounizan Hozou Kabangsaan om Hozou Kobontugan Pogun Sabah.

9.45 pagi         Upacara Perasmian Penutupan Bulan Pesta Kaamatan 2009 oleh Tuan Yang Terutama Yang di Pertuan Negeri Sabah dengan upacara berikut:-

Closing ceremony of the Harvest Festival Month 2009 by the Tuan Yang Terutama, the Governor of Sabah with the following ceremony:-

Ponutuban Vuhan Lamai Ka’amatan 2009 poimogonon di Tuan Yang Terutama Yang di – Pertua Negeri Sabah miampai abaabazan poimbida miaga di siibo:-

‘Kumotob dan monggom’ termasuk meletakkan sebuah ‘ Sukat ke dalam Tangkob’ dan seterusnya melakukan paluan gong 7 kali.

‘ Kumotob and monggom’ which incluye the placing of the “Sukat” into the ‘Tangkob” followed by 7 beats of the gong.

Abaabazan Kumotob om monggom ih kaampai noh poposuang Sukat doid Tangkob om susuutonon 7 tuntung do tagung.

Penyampaian Cenderakenangan oleh Huguan Siou, Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Tahun 2009 kepada Tuan Yang Terutama Yang di – Pertua Negeri Sabah.

Presentation  of Momento to Tuan Yang Terutama the Governor of Sabah by Huguan Siou the Chairman of the State Level Pesta Ka’amatan Celebration 2009.

Kapanaakan Tutungkap kumaa di Tuan Yang Terutama Yang di – Pertua Negeri Sabah mantad di Huguan Siou, Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009.

‘Magavau oleh Bobohizan Kadazandusun dari daerah Papar selaku Tuan Rumah Pelancaran Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2009.

‘Magavau’ by Kadazandusun Priestesses fromPapar as the Launching host of the State Level Harvest Festival Celebration 2009.

Magavau  Bobohizan Kadazandusun mantad Uvang Papar ii Minoguhu Kopotimpuunana Lamai Tadau Tagazo Do Kaamatan Nazatan Pogun 2009.

Persembahan Koir dari Sabah Credit Corporation.

Choir presentation by Sabah Credit Corporation.

Kapaangaan Koir mantad Sabah Credit Corporation.

Tajuk lagu / Song title / Ngaan do hozou

1.                  Kasakazan do Bambazon

2.                  Tadau Tagazo Kaamatan

3.                  Tadau Kaamatan

4.                  Misompuru id Koubasanan

Ucapan alu – aluan oleh Huguan Siou Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Pengerusi Jawatankuasa Induk Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2009.

Welcoming address by Huguan Siou The Honourable Datuk Seri Panglima  Joseph Pairin Datuk Kitingan, Chairman of the Main State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009.

Pason Ponimpuun mantad di Huguan Siou Tapantang Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Ponikoon Komiti Tagazo Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009.

Ucapan Yang amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman Ketua Menteri Sabah.

Speech by The Right Honourable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of  Sabah.

Pason Tapantang Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Vozoon Montili Sabah.

Persembahan khas “Muzikal Teater Lagenda Huminodun” oleh artis – artis dari Lembaga Kebudayaan Sabah.

Musical Theater ” Lagenda Teater Huminodun” by  artists from Lembaga Kebudayaan Sabah.

Pokitanan ” Lagenda Teater Huminodun” di Susumazau mantad Lembaga Kebudayaan Sabah.

Persembahan medly lagu – lagu kaamatan dan persembahan tarian tradisi oleh 13 kumpulan etnik.

Presentation of Kaamatan  songs  and traditional dance by multi – ethnic troupes.

Kopokitanan sazau koubasanan mantad 13 tinimungan om hozou ngaavi do Kaamatan.

12.00 T/hari     Tuan Yang Terutama Yang di – Dipertua Negeri Sabah diiringi oleh Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2009 melawat ke gerai – gerai pameran, sukan – sukan tradisional dan seterusnya melawat rumah – rumah tradicional.

The Tuan Yang Terutama the Governor of Sabah accompanied by Huguan Siou the Chairman of the State Level Pesta Kaamatan Celebration of the State Level Pesta Kaamatan Celebration 2009, Visits the exhibition stalls, traditional sports and the tradional houses.

Kotombuhuzan di Tuan Terutama yang di – Pertua Negeri Sabah, tonudon di Huguan Siou, Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun 2009, Kumakap doid sulap – sulap kopokitanan, sipoot koubasanan om hamin – hamin koubasanan.

Keberangkatan balik Tuan yang TerutamaTun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah bin Abdullah, Yang di – Pertua Negeri Sabah dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah bin Abdullah, The Governor of  Sabah and Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar proceed to leave the venue.

Kouhian di tuan Terutama Tun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah bin Abdulah, Yang di – Pertua Negeri Sabah dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

1.00 petang     Pertandingan Unduk Ngadau 2009 dimulakan.
Unduk Ngadau 2009 contest begins.
Kotimpuun pomihian Unduk Ngadau 2009.

2.00 petang     Keberangkatan tiba yang Amat Berbahagian Toh Puan Datin Seri Panglima Hajah Masuyah Binti Awang Japar.

Arrival of Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Koikatan di Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Penyampaian Hadiah kepada para pemenang dan pemarkotaan Unduk Ngadau 2009 oleh Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Presentation of Prizes to the winners and crowning of Unduk Ngadau 2009 by Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajjah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

Kopotunuzan vava kumaa di nangngakahantoi om koponigaan do Unduk Ngadau 2009 dii Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Panglima Hajah Dayang Masuyah Binti Awang Japar.

5.00 petang     Majlis dijangka selesai.
Expected end of functions.
Piso – somo aavi Lamai.

Kadazandusun Tangon Competition 2009

1st Prize: RM500 + certificate
2nd Prize: RM350.00 + certificate
3rd Prize: RM150.00 + certificate

Consolation gitfs will also be made available to 5 winners. Support this initiative, support our heritage and participate!

 Education, he said, has paved the way for many Kadazandusuns to achieve success in many fields, including business, as well as many have been appointed to important positions in the Government both at Federal and State level.

 “It is not impossible that one day a Kadazandusun will be the Country’s Prime Minister”, he said.  As such, he urged parents to encourage their children to pursue education to highest level possible.

Meanwhile, SMK Mat Salleh was awarded the Huguan Siou Award for Exemplary School for its achievements in both academic and curriculum fields, Murnah Kimas of SMK Mat Salleh and Mirona Edora Jebis (SMK Lohan) were awarded the STPM Excellence Awards and the Pelajar Harapan STPM award for their achievements in the Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) Examination.

Five Sijil Pelajaran Malaysia students – Mustapha Kamil Husen (SMK Agama), Vaynessa Jaffrey (SMK Mat Salleh), Sofiah Atiqah Rehinin (SMK Agama), Daphne William Apin (SMK Mat Salleh) and Christine Clara Seruit (SMK Timbua) were honoured for their achievements in the examination.

Eight Penilaian Menengah Rendah (PMR) students – Ray Jackwel Johny, Mozes Sualim (both SMK Bundu Tuhan), Jabri Juhinin (SMK Kundasang), Norsyafiqah Salimun, Wiviva Lawansa, Suzana Jusimin, Jamail Jimin (all SMK Ranau), Olga Natasha Jebis (SMK Timbua) and Jannah Sariau (SMK Lohan) were also honoured for their achievements.

(Adapted from Daily Express, 19^th April 2009) ]]> http://kdca.org.my/archives/293/feed 0 http://kdca.org.my/archives/292 http://kdca.org.my/archives/292#comments Fri, 17 Apr 2009 05:25:03 +0000 Allan Dumbong http://kdca.org.my/archives/292

 RANAU: seramai 16 organg pelajar sekolah menengeah dari daerah ini, akan menerima anugerah “Huguan Siou” anjuran KDCA di Dewan Masyarakat Ranau pada 17 April 2009 bermula jam 6.30 petang.

Naib Presiden KDCA Pusat merangkap Pengerusi Jawatankuasa Penganjurnya, Dr Lungkiam Dambul, memberitahu semua penerima anugerah tersebut adalah mereka yang memperoleh keptusan cemerlang dalam Peperiksaan Menengah Rendah (PMR), Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan tahun 2008.

Dr Lungkiam, yang juga seorang Juru Perunding Pembangunan Diri dan Keluarga Negeri Sabah memaklumkan, penyampaian anugerah itu akan disempurnakan “Huguan Siou” yang juga Presiden KDCA, Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Kitingan.

“Sempena majlis itu, pihak Yayasan Saba akan menyediakan Program Kaunseling Penajaan dan Pendidikan bermula jam 10.00 pagi hingga 4.00 petang bagi memberi peluang kepada orang ramai khususnya para ibu bapa dan pelajar untuk mendapatkan pelbagai maklumat terkini berhubung program kaunseling dan penajaan pendidikan yang disediakan pihak Yayasan Sabah”, jelas Dr Lungkiam.

Anugerah itu katanya, adalah sebagai penghargaan dan hadiah galakan serta motivasi kepada para pelajar yang telah berusaha gigih mencemerlangkan diri mereka khususnya pencapaian mereka dalam bidang akademik.

“Kita menjemput orang ramai supaya hadir menmanfaatkan program ini sambil menyaksikan majlis anugerah yang diadakan secara tahunan ini”, tambahnya.

Dipetik dari Jainudin Nasir, Sabah Times 17 Apr 2009. ]]> http://kdca.org.my/archives/292/feed 0 http://kdca.org.my/archives/224 http://kdca.org.my/archives/224#comments Fri, 16 May 2008 07:55:03 +0000 Allan Dumbong http://kdca.org.my/archives/224 In conjunction with the Kaamatan Festival 2008, KDCA is organizing a major KDCA Blood Donation Drive at the following venue, date and time:

Date: 21 May 2008
Time: 8.00 am – 10.00pm
Venue:  Hongkod Koisaan

All KDCA, RUSAPAN members and the general public are invited to participate in this blood donation drive.  Certificates will be issued to all donors.  One gallery ticket for the Sugandoi Kaamatan Final will also be given free to all donors.

Free medical check up (blood pressure and BMI) will also be conducted by Rafflesia Medical Center during the event.

For further details, please contact:
Hongkod Koisaan (088-713696)

Pada tahun ini, kita mula menggunakan nama “Pesta Nunuk Ragang” agar ianya selari dengan usaha Kerajaan mempromosi pelancongan di negeri ini,” demikian Pairin diberitahu oleh Pengerusi Penganjur, Dr. Othman Minudin.

Menurut Dr. Othman yang juga Timbalan Presiden KDCA, Pesta Nunuk Ragang seperti pada tahun-tahun yang sudah juga diadakan bersamaan dengan Ulang Tahun Pertabalan Huguan Siou Ke-II yang pada tahun ini memasuki Tahun Ke-23.

Kata Dr. Othman, “Datuk Masidi Manjun dijadualkan berucap sebagai Menteri Kebudayaan, Pelancongan dan Alam Sekitar, manakala Datuk Ewon Ebin dijadualkan berucap sebagai wakil rakyat Kawasan Paginatan di mana Tugu Nunuk Ragang itu terletak”.

Pesta Nunuk Ragang yang telah dimasukkan di dalam Kalendar Pelancongan Negeri Sabah, pada tahun ini turut menampilkan program lasak yang dikenali sebagai “Nunuk Ragang Adventure Challenge” atau “Cabaran Kembara Nunuk Ragang” yang diadakan pada 6 Julai.

Cabaran berkumpulan dua orang berumur 18 tahun ke atas itu melibatkan acara lasak berlari dan berbasikal sejauh 8km dan berakit di Sungai Liwogu Kawananan sejauh 5km sehingga ke Tugu Nunuk Ragang.

Orkestra Koisaan, sebuah orkestra yang dianggotai para graduan muzik etnik Kadazandusun turut mengalu-alukan hadirin dengan persembahan mereka yang berasaskan tradisi dan persembahan universal

Sementara itu, Dr. Othman turut memaklumkan bahawa di Sungai Liwogu Kogibangan masih terdapat akar pokok Ara yang asal, yang oleh masyarakat Kadazandusun disebut “Nunuk”.

“Akar Pokok Ara itu oleh sebahagian penduduk kampung pernah dicuba untuk mencabutnya secara beramai-ramai tanpa upacara khusus dan dikatakan orang-orang yang terlibat mengalami rasa sakit pada waktu malamnya … kita mahu memperindahkan lokasi akar itu untuk dikunjungi oleh orang ramai,” kata Dr. Othman.

Masyarakat Kadazandusun percaya bahawa mereka pada mulanya berasal dari Nunuk Ragang sebelum menyebar ke seluruh pelusuk Negeri Sabah.

Atama album now available with immediate supply while stock lasts. Please contact :
KL area : George Mani ( 012-660 5450 )
Rawang area: Justine Lodukim 013-346 6948
Ampang area: Jude Micory 019-3733521 / Julie 019-3700521

or email to: kdcakv@kdca.org.my or kdcakv@gmail.com

Kotohuadan.

Belia-beliawanis Kadazandusun adalah dipelawa menyertai Bengkel Muzik dan Tarian Tradisi anjuran Lembaga Kebudayaan Sabah (LKS) bertempat di Pusat Kebudayaan Sabah Penampang, bermula pada 16 Januari 2006 sehingga 27 Januari 2006.

Pendaftaran adalah PERCUMA. Setiap peserta akan diberi sijil penyertaan.

Sila hubungi:
Puan Rozietha Bumburing /Cik Eva Anani Baggai
Tel: 088-715464.

Registration Fee:

• Speakers/Participants: Early Bird – RM300 (Malaysian Only), After 30 Mac 2006 – RM350 (Malaysian Only)
• Malaysian Students: RM150
• Others: USD300

For further details, please contact:

International Harvest Festival & Conference (IHFC) UiTM Sabah,
Locked Bag 71,
88997 Kota Kinabalu,
Sabah MALAYSIA

Tel : 6088-325115
Fax : 6088-493995

Email : ihfc05@yahoo.com
Website : http://www3.uitm.edu.my/sabah/ihfc/